Как лучше торговать: через браузер или ставить прогу?

Слушайте, ну про «базу» с программой это вы загнули. Хром действительно может подтормаживать, но если почистить кэш или просто использовать нормальный менеджер вкладок, всё летает. Не вижу смысла забивать память отдельным софтом, когда в браузере всё под рукой в одном окне. Тем более, если железо не из прошлого десятилетия, то любые «медитации» браузера — это скорее вопрос настройки, а не критический баг. Лично мне проще держать всё в вебе, чтобы не плодить лишние процессы в системе, которые в итоге жрут ресурсы не меньше. Хотя проскальзывания из-за лагов — штука неприятная, но это скорее редкость, чем правило.